Nước Anh có thêm một hoàng tử được nối ngôi vua

Dân chúng tập trung trước hoàng cung, điện Buckingham,
chờ đợi thông báo về sự chào đời của Prince of Cambridge.
(Hình: Jordan Mansfield/Getty Images)

Ngày 22 tháng 7, cả thế giới chờ đón một đứa bé chào đời:  Con trai đầu lòng của hoàng tử William và công nương Kate. Hoàng nam  này sẽ đứng vào hàng thứ ba được lên ngôi vua nước Anh, sau ông nội (thái tử Charles) và bố (hoàng tử William). Hoàng tử Harry, em ruột William, như vậy bị đẩy xuống hàng thứ tư.

Bản tin thông báo ký tên bác sĩ phụ khoa của nữ hoàng Marcus Setchell, trưởng toán hộ sinh, được một nhân viên trong hoàng gia đưa từ bệnh viện về tới cung điện có cảnh sát theo hộ tống.

Bốn tiếng đồng hồ sau, điện Kensington loan báo hoàng nhi chào đời lúc 4.24 giờ, cân nặng 8.6 pounds (3.8 kg);  công nương Kate và hoàng tử sẽ ở lại bệnh viện qua đêm.

Nói “cả thế giới” chờ đón sự kiện này thì không đúng mà cũng không sai.

Không đúng vì Anh một nước dân chủ, chỉ có danh nghĩa tượng trưng là quân chủ lập hiến, ngôi vua chẳng có quyền hạn gì thực tế và một thành viên mới của hoàng gia, dù có sẽ là người nối nghiệp trong tương lai, thì cũng …vậy thôi, chẳng có gì hơn !

Nhưng không sai vì trong vài ngày vừa qua, tất cả các cơ quan truyền thông ở Anh và trên toàn thế giới đều nói tới đủ mọi thứ chi tiết, và quá thừa tin tức, về sự kiện này. Ai không muốn biết cũng buộc phải biết !

Reuters loan tin: Thế giới mong chờ được thoáng thấy hình ảnh hoàng tôn mới của nước Anh với hàng trăm máy thu hình hướng vào hoàng tử William và công nương Kate khi rời khỏi bệnh viện St. Mary. Những đoàn quay phim và nhiếp ảnh viên cùng với các “fans” khoác quốc kỳ Anh, chờ đợi qua đêm từ mấy ngày trước hy vọng nhìn thấy “Prince of Cambridge”, danh vị đã có sẵn cho đứa bé con của hoàng tử William tức “Duke of Cambridge” và  công nương Kate tức “Duchess of Cambridge”.

Cặp William - Kate thoạt đầu dự tính bỏ tục lệ đưa ra một thông cáo báo chí, nhưng có thể giữ truyền thống đem bé sơ sinh ra trước thềm bệnh viện cho dân chúng được thấy, dù là chỉ thấy một chút chỏm đầu!

Tên của  vương tôn mới chào đời, chưa được công bố. Từ hàng tuần trước đã có những thăm dò dư luận, kể cả các tổ chức cá cược, dự đoán tên của đứa bé. Theo truyền thống quen thuộc của hoàng tộc Anh, người ta cho rằng tên có thể là George hay James tùy theo là con trai hay con gái.

Thủ Tướng David Cameron viết trên Twitter: “Cả nước sẽ ăn mừng. Công tước Cambridge và nữ công tước Cambridge là những phụ huynh tuyệt vời”. Phó Thủ Tướng Nick Klegg, lãnh tụ đảng Lao Động Ed Milliband, các Thủ Tướng Alex Salmond của Scotland, Carwyn Jones của Wales (trong Liên Hiệp Vương Quốc Anh) cũng đều gởi lời chúc mừng.

Có những tục lệ về việc một hoàng nhi mới chào đời, được duy trì từ nhiều thế kỷ nhưng sau cũng có thay đổi. Chẳng hạn Bộ Trưởng Nội Vụ phải có mặt để xác nhận, tục lệ này được dùng lần cuối cùng năm 1936 khi công chúa Alexandra, em họ nữ hoàng Elizabeth II chào đời. Nhưng trước đó công chúa Margaret, em công chúa Elizabeth, chào đời năm 1930 đúng vào lúc bộ trưởng nội vụ đi công cán ở Scotland không về kịp.  Giáo Chủ giáo hội Anh không cần phải có mặt để xác nhận, nhưng có thời kỳ lịch sử trong thế kỷ 17 phải có tới 42 viên chức để làm trách nhiệm xác nhận này.

Hoàng tử William, đang là phi công của toán cấp cứu Không Quân Hoàng Gia Anh, được bộ Quốc Phòng cho nghỉ phép 2 tuần  có lương.

Đội pháo binh kỵ mã ngự lâm quân bắn 41 phát súng chào, căn bản súng chào chỉ có 21 phát, nhưng ngự lâm quân bắn tại Green Park, công viên hoàng gia, nên có thêm 20 phát. Trong khi đó súng chào ở Tower of London tới 62 phát, căn bản 21, thêm 20 vì Tower  thuộc hoàng gia, và 21 phát nữa cho thành phố London. (HC)